Collaborateurs | Remerciements

Le Musée canadien de la nature exprime sa reconnaissance envers le ministère du Patrimoine canadien pour son investissement financier dans la création de cette présentation en ligne dans le cadre du Musée virtuel du Canada.

Collaborateurs

Équipe de travail

• Anne Botman - conception de projet, gestion de projet, conception du site Web
• Russ Brooks - conception et production de modules interactifs
• Francine Bouvier Goodman - conception de projet, révision (français)
• Annick Deblois - conception de projet, élaboration de contenus, rédaction, conseillère pédagogique, évaluation des progrès
• David Gray - demande de subvention, conception de projet, élaboration de contenus, rédaction, sélection des photos, gestion de la propriété intellectuelle, illustrations, évaluation des progrès, recherche scientifique
• Henri le lièvre arctique - mascotte
• Nicole Paquette - demande de subvention, révision (français)
• Kathleen Quinn - conception de projet, élaboration de contenus, conception médiatique, révision (anglais), rédaction, sélection des photos, gestion documentaire multimédia

Assistants

• Paul Bloskie - numérisation 3D
• Anik Boileau - marketing
• Fiona Currie - production vidéo
• Peter Frank - compilation et accès aux données des collections, photographie
• Meghan Friesen - adjointe à l'évaluation des progrès
• Richard Martin - adjoint administratif, propriété intellectuelle
• Max Joly - contrats et approvisionnements
• Lucia Martinez - numérisation des images, propriété intellectuelle
• Liane Monette - contrats et approvisionnements
• Louis-René Sénéchal - voix française hors champ (vidéos) et traduction
• Alex Tirabasso - animations 3D
• Bruce Williams - demande de subvention, conseiller

Contractuels

• Carl Angers - traduction anglais-français
• Mara Bertelsen - traduction français-anglais
• Martha Flaherty - traduction anglais-inuktitut
• Imatics Web Solutions - conception de graphismes, conception du site Web et des modules interactifs, conception et production; conception médiatique
• David Zimmerly, Affinity Productions - montage vidéo

Remerciements

David Gray exprime sa reconnaissance envers l'Étude du plateau continental polaire (anciennement un service du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, devenu depuis le ministère des Ressources naturelles du Canada) pour son soutien logistique généreux et efficace dans le cadre des programmes de recherche sur le lièvre arctique du Musée canadien de la nature entre 1985 et 1992.

David Gray exprime également sa reconnaissance pour les contributions de Theresa Aniscowizsc, Connie Downs, David A. Gill et Heather Hamilton qui l'ont aidé sur le terrain et ont pris des photographies lors de ses travaux de recherche sur le lièvre arctique à Sverdrup Pass sur l'île d'Ellesmere et à Polar Bear Pass sur Bathurst Island (les deux étant maintenant au Nunavut). David exprime surtout sa grande reconnaissance envers David Gill, qui a partagé avec lui de nombreux moments passionnants dans l'observation des lièvres et le cadre de vie unique d'une petite station de recherche arctique à Sverdrup Pass. David Gill a également dirigé la station de recherche de l'Extrême-Arctique du Musée située à Polar Bear Pass dans le cadre de cette recherche. S. D. MacDonald a encouragé et inspiré David Gray dans ses études des mammifères arctiques.

Lors des recherches menées à Terre-Neuve-et-Labrador en 2004, Mack Pitcher du Salmonier Nature Park a partagé ses expériences sur les lièvres arctiques en captivité; il a également accompagné David Gray à la réserve écologique de Hawk Hills où se trouvait un emplacement pour relâcher des lièvres. Con Finaly de Trepassey a généreusement partagé ses anecdotes et ses photographies de lièvres arctiques en captivité et à Brunette Island.

Nous remercions Thomas Angoshadluk, Simeoni Hakuluk, Francis Kaput et David Oolooyuk de Rankin Inlet au Nunavut d'avoir partagé leurs expériences avec les lièvres arctiques et de nous avoir permis d'utiliser leur entrevue sur bande vidéo pour ce site Web.

Nous remercions également les nombreux sculpteurs, aînés, guides, chasseurs, étudiants, professeurs et agents de la faune de plusieurs communautés de l'Arctique (au Nunavut : Grise Fiord, Iqaluit, Kugluktuk, Rankin Inlet, Resolute Bay; aux Territoires du Nord-Ouest : Holman) qui nous ont aidés de multiples façons. Carlie Gray nous a fourni un point d'attache pour les recherches menées à Rankin Inlet et Sally Gray nous a secondés lors des travaux de recherche sur le terrain et pour la prise de photographies à Rankin Inlet et à Terre-Neuve.